» SaLaM DaMai «
*** Powered By *** » Gilimanuk - Bali «
Subtitle By -=" cINDa.NeT "=- » Copyright © 2003 «
MUTUAL FILM » COMPANY «
Subtitle By -="cINDa.NeT "=-
Paramount ® A V I A C O M C O M P A N Y
Subtitle By -=" cINDa.NeT "=- » Copyright © 2003 «
~ NOTE ~ • Semoga dengan adanya Terjemahan Indonesia ini bisa membantu Anda Sekalian •
~^~ Selamat Menyaksikan - RiLeX , HaPPy & FuNNy ~^~
Muach...
Hahaha....
Yehaa....
Ohh.....
LARA CROFT TOMB RAIDER THE CRADLE OF LIFE
Mereka telah menemukan satu barang antik lainnya.
Sampai tentang hal itu tidak akan ada harta tersisa untuknya.
Tandai lokasi.
Itu adalah kapal dari orang Prancis. Dan di sana, Kristos.
Mereka semua datang.
Kecuali satu orang saja.
Baiklah, ikuti Kristos.
Ketika dia penyelaman, kita menyelam ke bawah.
Mungkin kita akan mendapatkan.
Keberuntung dan menemukan apapun yang ada di bawah sana.
Lihat itu, Jimmy. Lihatlah !
Kenapa apakah dia tidak juga melambat ?
Whoa ! Whoa !
Kau telah mengatakan penampilannya ?
Aku tau itu !
Halo, semua. Kalian basah semua.
Banyak kapal yang berburu harta karun di sini, jadi kita masih menunggu dia !
Apakah kalian tau bahwa aku bercanda.
Lara, memberi tau kita sesuatu ? Apa mereka berpikir laut ada di bawah sana ?
Aku tidak tau apa yang mereka pikirkan,
Tapi kurasa itu adalah " Kuil Luna."
" Kuil Luna" ?
Anak-anakku ! Ini hanya ada di televisi, lupakan saja !
Ini adalah kuil yang dibangun oleh Alexander Agung.
Seorang Kaisar Yunani, jika Anda tidak tahu !
Ya, ya, ya.
Alexander mengumpulkan banyak harta dan menyembunyikannya di dua tempat.
Sebagian besar dari mereka di perpustakaan Mesir.
Tapi yang paling berharga hartanya ada di sini... Kuil Luna.
Secara hukum, Tidak seorangpun diizinkan untuk merekam di lokasi itu.
Dan pada 330 SM masa itu...
Kuil Lana tenggelam ke laut. Hancur selama letusan gunung berapi pertama kali aktif.
Menghilang selama-lamanya.
Sampai saat itu.
Mungkin hanya satu setengah dari candi, Utuh yang akan menjadi penemuan terbesar setelah piramida.
Yang lain terdapat di sepanjang pantai di sini.
Berdasarkan arus arus laut ?
Ya...
Ini adalah alasan mengapa aku terlambat.
Ini adalah peta geologi, diambil dua jam setelah gempa.
Pusat gempa ada di sini, 5 mil di sebelah timur utara, tapi...
Kini saatnya untuk melihat kembali ke arus pesisir laut setelah gempa.
Tunggu ! Lihatlah Mereka bergeser.
Jadi, sementara mereka terlalu sibuk menyelam di sana
Melihat lokasi aktual dari kuil...
Hmm...
Apakah di sini ?
Mari kita pergi.
Ada sesuatu yang salah ?
Pertama : Dokumentasi Alexander tidak mencatat lokasi kuil.
Kemudian Tuhan menghapusnya dengan satu gempa vulkanik.
Bahkan sekarang perubahan arus.
Lara, mungkin pencarian kuil tidak harus lakukan.
Bahwa semuanya tidak bisa untuk menemukannya.
Jangan khawatir.
Aku tidak percaya ini !
Hahaha.... Ini luar biasa !
Sungguh menakjubkan !
Wuu...
Oh, Tuhan. Ini sangat Mengagumkan !
Terima Kasih Tuhan.
Hahaha....
Luar biasa.
Jimmy, ini sangat menggagumkan !
Apakah kau melihat apa yang kulihat ?
Ooh Tuhan ! Ooh Tuhan...
Aku tidak percaya ini...
Nicky, lihat ini. Kita akan menjadi kaya-raya !
Hei, Lara ! Apa yang Anda katakan kepada 2 teman Yunani yang tampan ini, okey ?
Eh, ketika kalian menemukannya,
Beritahu aku!
Dia akan memberitahu Anda. Tidak, kau !
Angkut koin emas tersebut.
Lara, apa itu ? Itu milikku.
Apa yang akan dia lakukan ?
Lara ! Penyangganya runtuh !
Gempa susulan !
Kurasa itu tanda harus meninggalkan jejak dan pergi !
2 menit !
Lara, kita harus pergi sekarang ! Kita harus segera keluar dari sini !
Terus ambil. Ini juga akan runtuh.
Ambil yang 2 itu.
Kita harus cepat-cepat. Ayo cepat, Ayo pergi !
Agh...
Lara !
Aah...
( Ampuh bener nich wewek, loe jadi lakinya isa ke gibas )
Lara, Lara ! Ini kami Hillary dan Bryce !
Dia bingung. Hal ini akan normal setelah 3 hari.
Hari yang indah untuk menyelam ?
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Ada satu ungkapan : " Jangan Main-main Dengan Alam. "
Meskipun ini waktu yang tepat namun apa yang kita lakukan...
Apakah ini gas sarin untuk Mr. San,
Dia adalah Krev Bakteri untuk digunakan di Balkan,
Senjata biologis untuk Mr. Duvalier.
Sementara senjata-senjata ini melayani tujuan mereka.
Kami juga memiliki keterbatasan.
Penyakit yang stabil tidak mematikan.
Tapi wabah mematikan yang sangat cepat.
Ibu persada hanya bisa bercanda dengan semua.
Menyebarkan senjataku, Musuh sekuat apapun, akan runtuh oleh alam.
Seperti Mr. Monza yang sedang sekarat.
Uhuk-uhuk ( Ini seperti kasusnya Munir Ya Gan, Kasian Beliau )
Apa-apaan ini ? Monza sedang menceritakan MI6 pada pertemuan ini.
Itulah sebabnya mengapa kita harus mengubah lokasi.
Dia akan menyerahkanku pada mereka Dan kemudian mencari suaka politik di Barat.
Orang cerdas sudah pasti tau aku tengah mengamatinya.
Seharusnya dia tidak naik pesawat. Tapi aku tau dia akan melakukan itu.
Dia pikir dia bisa menipuku.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, Ini adalah penanda suara dari satu pengkhianat yang sedang sekarat.
Ini adalah pengembangan pertama EGlobe,
Penyakit paling mematikan yang dikenal manusia.
Sebuah tahap yang sangat menular.
Namun, seperti semua penyakit kita ketahui.
Dalam serum stockpile terdapat persediaan antiserum di Barat.
Tapi ada jenis antiserum, dimana saya hanya memberi Anda.
Tidak ada pengobatan. tidak ada vaksin. Jangan disembuhkan.
Dunia modern tidak akan pernah melihat apa yang sudah kutemukan.
Ditemukan ?
Ya. Saya telah diperpanjang.
Arkeologi.
0-7-7-4-4-6-8-1.
Ini adalah nomor rekening dari bank terbesar di Bern.
Jika Anda Berminat, $ 100 juta perorang.
Dimana Chen Lo ? Dia punya Globe, tetapi sedang dikejar MI6.
Bagaimana ? Dia tidak tau.
Dia sudah menunggu. Lebih beresiko membawanya ke sini.
Aku baru saja mengatakan kepada semua orang tentang Pandora itu.
Aku tidak bisa mengatur ulang jam.
Katakan padanya untuk membawa Globe ke sini.
Anda akan menemukan pelakunya. Jangan menyerahkannya padaku !
Bryce, Apa yang kita miliki itu ? Aku belum mendapatkan foto dari komputernya.
Bagaimana dengan data yang berhubungan dengan Globe ?
Aku sudah memeriksanya.
Dari daftar Kuil Luna tidak ada petunjuk tentang Globe tersebut.
Aku ingin kalian berdua terdaftar untuk data Globeku !
Seperti yang pernah disebutkan dalam sejarah Yunani.
Setiap hasil ?
Kemampuan untuk...
Sampai...
Ribuan hasil....
Kemudian kita akan membaca tentang 1000 hasil.
Mulai dari buku ini.
Mungkin dia akan minum teh sambil menunggu ?
Mereka tidak akan mau. Teh hanya untuk tamu yang diundang,
Pintu untuk melihat para penyusup !
Lara, Mereka datang dari MI6.
Aku tau dari pakaian rapi mereka dan tangan lembut dalam segala hal.
Mereka yang membuat keputusan dan Pergi lalu meninggalkan sampah untuk orang lain.
Aku tidak perduli... Namanya Chen Lo.
Bersama dengan saudaranya yang bernama Xien.
Dia memimpin komplotan bandit " Shay Ling."
Mereka biasa berurusan dengan senjata,
Berlian, barang antik untuk dijual di pasar gelap.
Mereka telah mengikutinya ke kapal ketika dia ke Santorini,
Di mana mereka membunuh 3 ayah Gussia.
Kenapa ? Untuk pertama ini.
Fasilitas kami di Malta menyadap satu faks mereka.
Itu dikirim oleh Chen Lo untuk seorang pria yang bernama Jonathan Reiss.
Ilmuwan yang memenangkan Hadiah Nobel untuk itu ?
Dia sekarang salah satu perancang senjata biologi terbaik terkemuka di dunia.
Ciptaannya telah menjadi teror ketika teroris menggunakannya selama 15 tahun.
Reiss tidak peduli tentang orang-orang, politik.
Dia tidak keberatan senjata untuk membunuh siapa atau mengapa.
Silahkan lihat dokumentasi Dr Mengele.
Kita tahu Chen Lo mengikutinya ke ruang ROB.
Lalu dia akan menyerahkannya kepada Reiss.
Tapi kami tidak tau kenapa. Bahkan, membuat kami sangat prihatin.
Reiss adalah salah satu yang tidak bisa dianggar remeh.
Kotak Pandora.
Reiss akan menggunakan dunia untuk menemukan Kotak Pandora.
Dalam mitologi Yunani ? ( Basane kang bagong : Mitos, Keyakinan, kepercayaan )
Spirit Pandora untuk 1 kotak berisi Semua kejahatan dan tidak diizinkan untuk membukanya ?
Tapi ini dewi akhirnya membukanya.
Memang demikian.
Lantas bagaimana menurut Anda kehidupan dimulai ?
Dari meteor ? Atau air ?
Pada 2300 SM, seorang Fir'aun Mesir...
Menemukan 1 tempat dan bernama " The Cradle of Life " ( Enaknya Ngomong : Itu Buaian Untuk Kehidupan )
Di mana kehidupan kita dimulai.
Sementara di sana dia menemukan sebuah kotak,
Kotak yang membawa kehidupan ke Bumi.
Fir'aun telah membukanya, Namun semua yang tersisa hanya Ramante, atau " Anti Kehidupan."
1 wabah penyakit datang untuk kehidupan.
Datang ? Alam yang menjadi bagian tetap secara seimbang.
Segala sesuatu di dunia ini memiliki pasangan. Langit dan bumi, yin dan yang, benar dan salah.
Yang terjadi wabah apa ? Wabah ini menyapu bersih tentara Fir'aun.
Anaknya mengirimkan 1 Prajurit Elit Untuk membawa kotak itu ke ujung dunia.
Tahun 2000 kemudian, Alexander Agung menaklukkan India Besar,
Pasukannya dibinasakan oleh wabah setelah menemukan kotak itu,
Hanya sedikit orang yang selamat.
India ? Tentara Itu tempat prajurit membawanya ?
Alexander merasakan kekuatan kotak itu terlalu kuat,
Jadi dia membawanya kembali ke tempat asalnya, Kembali ke tempat asalnya yang disebut " The Cradle of Life."
Sejak itu tidak ada yang pernah melihatnya.
" The Cradle of Life " itu berada di mana ?
Tidak ada yang tahu.
Alexander menggunakan peta dan ditandai kotak,
Lalu dia sembunyikannya dari dunia.
Dia memberi nama kotak itu selembar peta " Mati ".
Dan terjemahan harfiah untuk kata " Mati " yang berarti " Mata."
Globe itu adalah Kunci peta, Oleh Alexander disembunyikan di Kuil Luna.
Reiss menggunakannya untuk menemukan Kotak Pandora dan ketika itu dia membukanya.
Dia akan memiliki senjata yang ampuh di luar imajinasi kita.
Jejak ini membentuk 1 bentuk, Tetapi aku bahkan tidak menyadari apa yang mereka maksudkan.
Kami juga tidak bisa membaca seluruh peta. Karena kami hanya melihat sebagian.
Kita harus cepat mencari cara untuk membacanya.
Ya.. benar, Terima kasih.
Atas Nama Ratu, Secara resmi kami memintanya untuk menemukan kotak sebelum Dr. Reiss.
Ooh... Ternyata, sekarang aku punya izin ratu...
Tolong beritahu aku di mana Globe itu. Ada di suatu tempat di China, bersama Chen Lo.
Tape Shay Ling. Kami akan mengirim dua mata-mata terbaik kami untuk membantu.
Aku tidak membutuhkan mereka.
Keahlian dalam arkeologi bukankah...
Aku tidak mengatakan aku tidak butuh bantuan.
Tapi dia tidak akan membawaku ke sana pada waktunya.
Aku hanya perlu satu orang dalam dalam rekaman Shay Ling.
Metode mereka, adalah tempat persembunyian mereka.
Aku butuh Terry Sheridan. Tidak ada cara, apakah itu orang terakhir di dunia !
Terry Sheridan, mantan seorang laksamana " Royal Navy."
Kemudian menjadi pengkhianat dan tentara bayaran.
Apakah kamu benar-benar ingin aku untuk berkomunikasi Ini bekerja untuk seorang pria yang bisa dijual setiap saat ?
Pembukaan !
Aku di sini adalah tuan rumah, Armin Kal.
" Selamat Datang di Fantasy Island."
Croft.
Hei Terry.
Bagaimana pendapatmu tentang tempat baruku ?
Ini tidak seperti rumah Croft Manor.
Apa ini ? Kunci untuk ke hatimu ?
Sebuah apartemen di Zurich. Kau dapat memilih kota lain jika kau inginkan.
Dia akan dibersihkan dari semua tindak kriminal, Hak-hak kewarga negaraanmu akan dipulihkan.
Bagaimana ? MI6.
MI6...
Apakah akan mengubahku menjadi seorang Dewa atau Setan ?
Tergantung dia sendiri, karena MI6 akan memberikan penampilan baru.
Kenapa ? Kau pikir aku butuh bantuan mereka ?
Kedua belah pihak juga oke.
Jadi apa yang harus kulakukan ?
Bawa aku ke tempat Shay Ling. Shay siapa ?
Chen Lo mencuri sesuatu dariku dan aku menginginkannya kembali.
Sekarang dia atau MI6 ini ?
Aku juga meminta pemerintah $ 5 juta bila kita berhasil.
Sebut saja uang ini " Kesempatan Ke2 ." Atau asuransi jiwa untuknya.
Aku tidak butuh apa-apa.
Hanya kau dan aku ?
Hal ini membuat lebih mudah bagi kita bergantian.
Lalu apa, bagaimana jika, kemudian. ( Jiaaan Bulet kayak entut Kosakatane )
MI6 memutuskan bahwa kembalinya aku di dunia ini bukanlah ide yang bagus ?
Lalu aku menyesal harus melihat orang mengikutimu.
Kamu memiliki hak untuk membunuhku bukan ? Kapan saja, untuk alasan apapun.
Jadi kenapa tidak kau melakukannya ?
Orang sering mengatakan ? " Neraka, tidak punya keramahan."
Aku tidak selayak itu.
Kami Shay Ling seperti hantu, Croft.
Mereka bergerak terus,
Dan sarang mereka di pegunungan China yang paling terpencil.
Gunung ?
Aku harus mengetahui lebih lanjut.
Bawa aku ke Cina, Dan aku akan membawamu kepada mereka dalam 1 hari.
Tidak ada senjata, tidak ada uang. Tanpa senjata apapun.
Berbicara seolah-olah soal kesenangan dari hidup...!
Kami telah mata-matai di seruruh tanah Cina.
Kita pergi menyelinap ke Beijing tanpa terdeteksi Oleh karena itu kita pergi dengan menggunakan truk.
Truk ? Aku sedang berpikir tentang 1 hal yang bisa lebih cepat dari itu.
Sedikit lebih cepat ?
Ini sedikit lebih cepat, tetapi Cina akan melacak pod ini.
Tidak akan ada pod untuk dicari. Apakah ada anggota kita yang menemukannya?
Siapkan ! Ayo ! Persiapan untuk apa ?
Ini akan sangat bagus, Croft. Aku akan memberinya itu.
Tapi kita tidak akan pernah mengetahui Kendaraan apa yang ada di 1 tempat seperti ini.
Ooh, aku sangat senang bertemu denganmu.
Apakah semuanya sudah di siapkan apa belum ?
Ya.
Pakaian, senjata dan pisaumu ada di sana.
Dan, Aku sudah merasa bebas untuk menggunakan sepeda motor Anda.
Uuh. Ya...
Lara. Aah !
Apa yang akan dilakukan pasangan yang berbahagia ini ?
Mempersiapkan untuk berhias.
Sampai dimana pembicaraan kita soal Globe ? Setiap peta memiliki, kunci dari salah satu legenda tersebut.
Kunci untuk membuka Globe tidak ada, sudah hilang.
Atau disebuah tempat di Kuil.
Mari kita melihat lebih dekat setiap gambar , Aku menangkap beberapa panel dekat Globe itu.
Pasti kunci itu terkait dengan hal tertentu.
Okey, Sampai Jumpa.
Tidak seperti biasanya Lara mengambil rekan. Kemana kalian pergi ?
Kami akan membuat 1 perjalanan yang menarik, Menghirup udara pegunungan yang amat segar,
Sampai Bertemu teman-temanku di es Shay Ling.
Kami akan menjaga Shay Ling di setiap mil dari jalan, Kami akan pergi lewat jalan belakang yang lain.
Kita akan pergi lurus. Mungkin dia tidak mendengarku.
Shay Ling memiliki orang-orang di setiap jalan dari sini ke Luoyang.
Dimana Hal itu tidak di setiap jalan.
Hanya sedikit berkarat ? Akan kembali.
Kupikir lebih baik daripada setiap tangan pertama Scotlandia.
Aku tidak mengharapkan apa-apa dari seorang Gadis Inggris !
Bagus, Karena dia tidak akan mendapatkan apapun.
Kesenangan sudah berakhir. Mulai sekarang waktu untuk berjalan sendiri.
Sebaiknya pertimbangkan kembali soal aturan " Tidak ada Senjata.".
Tidak.
Baiklah.
Dan jangan pernah berharap lagi untuk menatap pantatku.
Aku harus berhenti di suatu tempat ? Kamulah pemandunya.
Maksudku,
Ketika kamu melihat kembali pada Rencana besar dalam hidupku penuh petualangan,
Aku bisa berhenti pada titik ini ?
Aku harus menjadi cinta dalam hidupku, Kamu tidak hanya ditularkan satu orang ?
Apakah aku hanya membuang-buang waktu ? 4 bulan, lebih baik dari yang buruk ?
Ini harus lebih dari itu, kan ?
Kamu benar.
5 bulan.
Kau jangan mengolok-olokku. Sebenarnya, aku biasanya meterihatmu begitu mempesona.
Ya, aku memang mempesona.
Kau terlambat !
Miringkan kepala ke belakang.
Lakukan !
Kalian akan bertemu lagi dalam1 jam.
Mungkin...
Apa ini ? Bukankah itu. Tidak ada Globe.
Bisakah kamu menceritakan tentang hal ini ?
Halo ? Tentu kamu tidak ingin pria pengantarmu?
Tidak ! Tetapi aku suka oran-orang yang hilang di dalam kuil !
Kamu terlalu meremehkan Lady Croft.
Aku hanya tidak menghargai nilai Globe ini.
Ada begitu banyak penyakit mengerikan di dunia ini.
Kau tidak akan mampu mengantisipasi. Terutama ketika hal itu terjadi pada anak-anak.
Kau memegang nasib Shiho dan Tai, untuk anakmu.
Apakah kamu tau tubuhmu akan sakit Jika kamu tidak memberikan Globe kepadaku.
Dia membunuh mereka, Aku akan menberikan Globe ini pada Lady Croft.
Orangku mengatakan, Dia berada beberapa mil dari sini sementara kita berbicara.
Aku tidak tau berapa banyak dia akan membayar.
Aku akan membayar tambahanmu $ 12 juta.
Uang ini akan menjadi milikmu setelah Setelah kamu mengantarkan Globe ini beserta tubuh Lady Croft di sini.
Kurasa dia tau di mana mereka berada. Kamu tidak mengenal mereka seperti yang kulakukan.
Aku berpura-pura tau di mana kita akan membawamu keluar dari penjara.
Ini bukan sebuah makam di mana, Croft dan Shay Ling tidak miliki mumi.
Banjir membunuh mereka. Tapi jika kamu tidak percaya padaku...
Aku minta maaf, namun harus berhenti aku tidak ingin membuang waktu.
Apakah kamu ingin menembakku ? Jika kamu ingin menyimpan gambar.
Jujur, aku lebih suka kau yang melakukannya...
Daripada mereka yang menembakku.
Hei, Terry.
Apa yang dimaksud dengan " Langkah Tabu Tidak Pernah Kembali Lagi."
Kamu tidak mengerti ?
Kamu ingin menemukan mereka Shay Ling dan tahu.
Ayolaaah...
Satu-satunya cara untuk sampai Ke tempat mereka adalah menjadi tahanan mereka.
Dia seharusnya mengatakan kepadaku sebelumnya. Apakah kamu percaya padaku ?
Pay Chen Lo tawaran yang lebih baik daripada pembelinya.
Dia akan menghalangi mereka.
Apakah pembeli adalah Jonathan Reiss ?
Dia telah mengatakan kepadaku tentang hal ini !
Dia benar-benar ingin membunuhku ? Aku yakin dia akan melakukannya.
Aku sudah melihat aksinya. Apa Terry tidak mengatakan sesuatu padamu ?
Terakhir kali kami menangkapnya,
Dia pergi dengan naik truk Dengan muatan penuh, Guci Ming milikku.
Dan duduk di sampingnya...
Apakah adiknya.
Bagaimana keadaannya ?
Kamu seharusnya tidak lagi datang kemari.
Jadi itu yang membebaskanku dari penjara. Selain itu, wanita ini menawarkan harga murah.
Lebih baik daripada Reiss.
Benarkah ?
Haruskah aku menerimanya ? Sebaiknya begitu.
Atau, kau dan aku menebusnya Dan benda itu kembali ke Inggris menjadi 3 bagian.
Mari kita bicara.
Bukan kau, Terry.
Lady Croft dan aku.
Kau tunggu di sini.
Hati-hati.
Tunggu 4 menit.
Bagus.
Ada 1 hal yang kurasa kamu akan menghargainya.
Ini adalah tumpukan benda " Prajurit Terracotta " yang kutemukan kemarin.
Seorang Kaisar China membentuk Mereka untuk melindungi orang-orang di akhirat.
Untuk Melawan musuh dia membuat dalam 1 ini.
Sepertinya kita berdua bisa menggunakan 1 set.
Aku akan senang jika bisa menjual beberapa kepadamu.
Aku harap tentang Globe kamu harus segera pergi.
Baik dia dan aku sama-sama kehilangan orang-orangmu,
Demikian juga aku. Aku tidak melihat alasan kita harus sama-sama untuk kehilangan lagi.
Jika aku ingin menggandakan apa-apa dari Reiss tawarkan saja padaku.
Apakah di sini ? Itu sangat berharga pula.
Apakah kamu tau Reiss akan Langsung membunuhmu setelah kamu memberikan itu padanya.
Apa pemerintahmu menjamin keselamatanku ?
Tidak !
Tapi aku yang akan menjamin.
Pasti menyakitkan, mengatakan itu padaku !
Ambil saja tawaran itu.
Kamu sedang memberi perintah padaku ?
Ambil saja tawaran itu sebelum ditarik.
Tidak !
Jadi aku akan memaksamu. Tapi aku akan membunuhmu !
Uuh...!
Sudah ada 4 menit belum ?
Bermain yang baik adalah tidak.
Sayangnya, terlalu buruk buatmu berada di sisi yang salah.
Katakan padaku di mana Globlenya dan itu akan menyelamatkan hidupmu.
Bunga Pagoda, di Shanghai.
Jam 9 P.M.
Ini adalah milikku.
Sekarang kita impas.
Sekarang...!
Ingat peraturannya " Tanpa ada Senjata ."
Akanku pertimbangkan kembali.
Apakah kamu tau ada tangga yang bisa kita digunakan ?
Lara, kau baik-baik saja ? Ya, Sangat Baik.
Aku sedang dalam perjalanan menuju ke Shanghai.
Aku ingin kau memeriksa 1 hal untukku.
Saat itu di Kuil Luna, dekat Globe. Aku bertaruh bahwa adalah kunci untuk memecahkan Kode Sinyal.
Dia seperti sedang memegang semacam alat musik.
Ia memancarkan suara.
Bagus... Pastikan untuk memiliki hubungan dengan suara.
Ia telah mulai untuk memecahkan kode gambar.
Ambil sisanya. Sampai jumpa...
Ingat semuanya. Sampai jumpa...
Sekali seperti dulu lagi.
Mungkin ini adalah pertama kalinya kamu tersenyum karenaku.
Mengapa kau melakukan itu ?
Aku mulai berpikir, Aku sudah bosan melakukan sesuatu dengan cara orang lain.
Dengan begini akan selalu menjadi cara orang lain.
Jadi kamu mengkhianati rakyat dan negaramu dan meninggalkan orang-orangmu.
Aku bukannya cemas, seperti yang kupikir.
Tapi meninggalkanmu di sana.
Aku orang yang keras kepala, Croft.
Apakah kau tau, kenapa kau dan aku makan bersama ?
Tidak.
Kita adalah dua dari jenis yang sama, aku dan kamu.
Hihihihi.... ( Kayak Tawane Kunti )
Kita tidak ada kesamaan. Aku tidak berpikir kalau kita sama.
Tapi kurasa bahwa kita adalah sepasang. Dari sisi berlawanan kita beda, dari mata uang kita sama.
Aku akan menaruh uang di atas atap.
Silahkan.
Aku diperdagangkan untuk itu.
Okey, baiklah.
Okey, Sean, ayo kita pergi !
Kami mendarat di alun-alun.
Kita tempat yang salah.
Tangga ? Tidak ada waktu.
Atap bangunan ?
Tidak !
Aku punya rencana. Tetap di sini. Tunggu aba-aba dariku.
Ini uangnya, Kemari dan ambillah !
Tunggu aba-aba dariku, ya ?
Berikan kotaknya padaku ! Uangnya dulu tempatkan di muka !
Berikan padaku kotaknya sekarang !
Tidak ! Berikan dahulu uangnya.
Sialan ! Christ, bawa kami keluar dari sini!
Bawa kita naik !
Bawa naik!
Cepat ! Cepat, Bawa dia kemari !
Kenapa ?
Kita sudah coba dengan caramu. Sekarang kita coba caraku.
Bawa ke puncak Pagoda, sekarang ! Okey.
Mendapatkan itu !
Cepat ! Berikan itu !
Lebih dekat lagi ! Naik lebih Tinggi !
Lebih tinggi lagi !
Sampaikan salamku pada saudaramu !
Terlambat.
Croft, apa yang kamu lakukan ?
Bawa kami naik !
Cepat ! Pergi !
Aku pergi ! Cepat pergi !
Aku bosan karena kamu hanya mengacung-acungkan pistol padaku,
Kamu baik-baik saja ?
Tidak lebih baik dari sebelumnya. Sepertinya kita kehilangan Globe itu.
Aku tidak akan melompat ke tempat itu.
Aku seduah memasangkan alat pelacak dipetinya.
Lihatlah !
Mengesankan.
Sebuah laboratorium senjata di tengah kota.
Tidak mungkin.
Dia pasti telah membuang peti itu di suatu tempat.
Tidak, itu ada di sini.
Salah 1 di bangunan ini ?
Ada. Persis dimana kita sedang berdiri.
Perasaanku mengatakan bahwa Kotak Pandora tidak hanya dalam mitologi.
Namun sekarang aku tau itu benar-benar ada.
Dia lolos melarikan diri. Dia tidak tau di mana kita berada.
Kita tidak memiliki kesempatan.
Aku tau semuanya untuk membuat membuat Detoksifikasi obat sudah di pindahkan ke pesawat.
Aku perlu 1 jalan keluar untuk 2 di pho.
Apa ? Apakah kamu gila ?
Apakah kita sudah siap ? OT itu mudah.
Selamat datang.
Kecil, terlalu mudah. Apa itu ?
Dia mulai lingkup decoding.
Sialan !
Pakai Headsets.
Kamu harus bisa membuat semua orang keluar.
Apa yang akan kamu lakukan untuk membunyikan bel alarm kebakaran ?
Tidak buruk. Tapi itu hanya menemukan, bahwa masih ada alarm.
Tidak ada bahaya.
Apakah kamu pikir mereka mengambil kesempatan itu ?
Jangan berpikir tentang hal itu.
Apakah dia berada di sini.
Ya...
Sialan !
Atau, Lara ! Dia akan mudah melakukannya !
Aku melihat bagian yang paling indah dari dia !
Apa ?
Saya mematikan sentuhan. Tidak, tidak !
Terima kasih. Sama-sama.
Ayolah teman-teman. Pahamilah apa yang ada di medali itu ?
Tanda-tandanya dalam bentuk gelombang suara.
Kami akan menerjemahkan semua tanda-tanda, Kira-kira hampir setengah bundaran.
Aku akan mencatat sisa gambarnya Dan kemudian mengirim catatannya kepadamu.
Setelah menerima suara lengkapi segera dan kirim kembali kepadaku.
Kami perlu lebih banyak bantuan.
Gadis Pintar.
Ayo...
Jangan menembaknya ! Sampai kita benar-benar yakin komputer telah melakukan tugasnya.
Apakah kamu yakin dia akan mengontrol hal-hal di dalam kotak itu ?
Lara, dia membuatku sangat kecewa.
Apakah Anda menerima uang dari semua investor ?
Tidak, dia tidak ingin mengendalikannya. Dia hanya keuntungan dari investor.
Mereka akan berpikir itu adalah senjata, Dan seluruh dunia akan menyalahkan mereka.
Aku mengabaikan kisah dunia dengan menyalahkan mereka.
Setelah aku mendapatkan virus, Aku akan membuat penangkal yang cukup...
Untuk melindungi apa yang terbaik dan yang paling terang.
Ketua korporasi. Pemimpin negara. Hidup berjalan terus.
Kau tidak pernah berpikir,
" Dunia akan lebih baik tanpa adanya orang-orang tertentu. "
Aku bisa memikirkan satu orang tidak perlu...
Ini dia.
Maaf kan aku, Lara. Seharusnya kau sudah di terima di duniaku.
Hentikan Omong kosong itu.
Tembak dia antara kedua matanya.
Jangan sampai salah menembak.
Jiampooot !
Aku akan menangkapmu.
Ikuti aku !
Kau adalah milikku.
Luar biasa ! 2 tiket 1 arah keluar dari Hong Kong.
Parasut...
Apakah ada sesuatu yang lebih cepat dari itu.
Hihihihi....
Cepat !
Titip pertemuan kita adalah 2,5 mungkin 3 mil.
Kamu harus ingat bahwa tidak ada yang bisa pergi melebihi 1 mil !
Dia di sini. Dengan cara Ini !
Benarkah, kamu pergilah duluan. Tidak, kamu saja terlebih dahulu.
Aku akan pergi dulu !
Astaga...!
Ikuti dia.
Hei, Terry. Senang bertemu denganmu.
Kurasa kamu ingin segera membayar ? $ 200 kan ?
Tidak, $ 300.
Jadi...
Hal ini adalah peta ?
Ya.
Aku belum pernah melihat hal yang seperti ini, bagaimana dengamu ?
Ini adalah satu-satunya cara yang tepat untuk menemukan kotak ?
Dan kurasa, Kau bisa mengambilnya dan melangkah keluar melalui pintu belakang.
Ada. Lebih banyak jendela lebih baik, perahu lebih cepat, Sulit untuk dilacak.
Croft, aku pikir kau berani melakukan itu padaku ?
Kau bisa melukai pergelangan tanganku, Tapi aku masih akan menikah denganmu.
Aku tidak membayangkan bahwa akan seperti ini, tapi tidak mengapa.
Mengapa kamu tidak menembak Reiss ?
Apa ?
Kamu harus membiarkan dia pergi ke seberang laboratorium.
Mengapa kamu tidak menembaknya ?
Tidak ada tempat untuk membidik. Aku tidak tau di mana kau berada.
Aku akan memberitahu dia MI6 dari semua pelayananmu.
Aku akan memberimu uang dan hidupmu.
Jangan sia-siakan. Ini bukan waktunya untuk melarikan diri.
Ya, sebelum kau membuat keputusan yang salah.
Okey, kau ingin pergi ?
Silahkan.
Tapi jangan berpura-pura untuk menyelamatkanku.
Aku takut bahwa kau tidak akan pernah menarik pelatuk,
Tetapi tidak ada tindakan.
Takut untuk menurunkan pengawalnya atau ?
Aku tidak akan pergi meninggalkanmu karena aku tidak bisa membunuhmu.
Aku pergi karena aku bisa.
Haa...!
Selamat pagi.
Bisakah aku meminjam TV ?
Ini sangat penting.
Halo, Cantik.
Hei, Bryce. Hei, Lara.
Apakah kau sudah siap ?
Ya.
Sekarang akan ku kirimkan gambar akhir dari Globe.
Dapat.
Menerjemahkan... Selesai.
Kirim audio.
Mengirimkan sekarang.
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Ooh, kembali ke papan gambar.
Tunggu. Nada terdistorsi.
Mengirim file kepadaku.
Nah, Lara, Aku... Aku tidak yakin ini akan berhasil.
Ya. Dia mendengar suaranya di mesin rekaman sebelumnya ?
Itu sangat mirip.
Yang harus kita memperdebatkan ini ? Mengirim file kepadaku.
Mengirim file. Terima kasih.
Subtitle By -=" cINDa.NeT "=- » Copyright © 2003 «
Lara !
Afrika. Ini di Afrika.
Somewhere dekat Kilimanjaro. Itu bagus, Lara.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan Reiss untuk mereset komputernya ?
24 jam sudah paling cepat.
Hubungi Kosa, katakan kepadanya untuk menemuiku di utara desanya.
Jam 8 A.M. Sampai Jumpa.
Aku katakan lebih cepat dari 24 jam ! Keluar !
Ternyata di Afrika.
Kosa ? Bagaimana kabarmu ?
Lara ?
Apakah kau sudah menyiapkan jip. Aku tau bagaimana dia suka kendaraan dilengkapi itu !
Dimana kau ? Aku tidak melihatnya.
Jangan khawatir, aku bisa melihatnya.
Okey, Sekarang dia datang dari segala arah ?
Terus lurus, stabilkan kecepatan ke depan.
Lara ! Selamat datang kembali !
Mengapa Anda tidak melakukan hal-hal dengan cara yang mudah ?
Dan resiko yang akan mengecewakanmu ?
Aku telah kehilanganmu dan Aku tidak tau ke mana harus pergi sekarang...
Austria yang cantik.
Dia pergi Kilimanjaro untuk bermain dengan gajah.
Kosa, kita belum pernah ke sini, kan ?
Kita tidak pernah datang ke tempat ini sebelumnya.
Tapi kenapa ?
Aku belum melihat gunung ini sebelumnya.
Kotak itu ada di sana di suatu.
Orang lokal menyebutnya adalah " Dewa Gunung."
Ada 1 suku yang hidup di atas mungkin mereka bisa membantu kita.
Tinggalkan benda ini dan pergilah.
Untuk datang ke sini dan pergi. Dan jangan pernah berbicara tentang hal itu lagi.
Untuk pelanggaran di " The Cradle of Life " Adalah " menyebar kematian untuk dunia."
Dan mereka, datang untuk menemukan kotak.
Jangan sepertiku. Mereka tidak akan melihatnya dengan rasa hormat atau takut.
Mereka akan membukanya. Mereka ingin menggunakannya.
Aku minta maaf jika aku telah Menggagu dewa kalian untuk mencegah hal ini terjadi.
Tapi aku harus melakukan semuanya sebisaku.
Apakah kau benar-benar mengerti apa yang kau lakukan ?
Dia sepenuhnya siap untuk apa dia akan dikatakan ?
Ada beberapa rahasia yang harus tetap menjadi rahasia.
Itulah beban yang mengerikan, Beban yang jatuh di pundak 1 orang.
Jika kau menemukan kotak itu, Kau akan memiliki beban.
Aku siap Pak
Dia memperingatkan bahwa tidak ada orang Yang pergi untuk mencari kotak yang bisa kembali dengan selamat.
Dia mengatakan bahwa seberang tanah Ngarai adalah milik Dewa untuk " Penjaga Bayangan."
" Penjaga Bayangan ?
Mereka tidak pernah tidur.
Mereka tidak pernah beristirahat. Dan mereka bergerak seperti angin.
Apapun yang berjalan di wilayah mereka akan mati.
Sebagai cradle hidup ?
Hanya Globe yang bisa membuatnya muncul.
Di dalamnya kamu akan menemukan 1 kegilaan Di mana langit dan bumi menyatu sebagai satu.
Arah yang tidak diketahui.
Dia akan memberikan 20 orang untuk membawa kita sejauh yang mereka bisa,
Pergi ke " The Cradle of Life " dimana Kotak itu disembunyikan.
Kita semakin mendekati.
Dia yakin dia benar. " The Cradle of Life" terletak di dekat puncak tertinggi.
Aku ingin tau bagaimana dia bisa mengetahuinya. Globe.
Dia mengatakan dia tidak akan kembali bersama orang lain.
Dia akan pergi sejauh kita pergi.
Dia akan bertarung dengan " Penjaga Bayangan." Dia sangat berani.
Apa yang dia katakan ?
Dia mengatakan suaranya sangat lucu.
Tiarap !
Kembali ! Mundur !
Kembali !
Terima kasih, Lara, Telah mengarahkan kita sini dan menemukan Globe.
Tetapi, kamu telah menemukan lokasi yang tepat.
Dia akan membantu kita menghemat banyak waktu di sana.
Bantu aku, dia tidak akan sia-sia.
Tidak !
Pikirkan tentang permintaanjku. Biarkan dia pergi.
Kesempatan untuk mengetahui bagaimana semuanya dimulai.
Kehidupan, Lara, asal-usul kita sebenarnya.
Jangan bilang kau tidak tergoda.
Inilah sebabnya mengapa Pandora menjadi masalah. Mereka mengatakan kepadaku bahwa kau tidak akan melakukannya.
Tapi aku mengatakan pada mereka kau akan melakukannya Maka dari itu kamu kehilangan 2 sahabat dekatmu.
Bawa aku ke tempat " The Cradle of Life." Maafkan aku, Lara.
Ini takdirmu untuk melihat apa yang ada di dalam kotak.
Dia benar. Tepat di seberang ngarai dia ingat ?
Hanya berjalan-jalan ringan untuk menyelamatkan temanmu.
Jika senggang... Aku akan siap untuk berjalan.
Aku yakin dia mengerti.
Katakan saja kita adalah sandera. Dia tidak akan ditemukan di mana saja.
Kurasa tidak satupun dari kalian tau bagaimana cara menerbangkan helikopter !
Aku bisa.
Apa ? Apa ?
Aku sudah lebih dari 150 jam, Dalam permainan simulasi penerbangan, model...
Pengalaman Juga praktis ?
2 jam. 2 ?
Dia akan mengusirku keluar dari pesawat, Ingat 2 jam itu gunakanlah dengan baik !
Di sini ?
Hmm...
Ayo, bergeraklah sayang.
Aaa...!
Apa ini ?
Kamu ! Periksa !
Ayo cepat !
Apa yang kamu lakukan ? Kembali ke formasi tim !
Jiampooot, Mengerikan !
Jangan, Mereka tampaknya menanggapi gerakan itu.
Mereka sudah pergi.
Kita sudah dekat. Aku melihatnya di matamu.
Bawa aku ke kotak Pandora.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Lakukan !
Kaulah yang menyarankan itu ! Jadi, silahkan !
Yang berikutnya akan lebih tinggi dari itu.
Hanya dengan Globe itu bisa tebuka.
Hanya dengan Globe itu.
Okey. Aku membutuhkan Globe.
Apakah Kamu ingin melihat " The Cradle of Life " atau tidak?
Katakan padaku apa yang harus dilakukan dengan itu.
Jangan berpikir kau bisa menipuku, Croft.
Ooh, tutup mulutmu !
Jadi, ini lah tempatnya " The Cradle of Life."
Di sini rupanya.
Untuk kita. Waktunya untuk menjadi pahlawan.
Ini dia.
Ini bagus, bukan ? Setiap kekuatan terletak di dalam kotak itu.
Ketika Pandora terlihat di dalam kotak Dia menangiskan asam hitam sebagai air mata.
Dan karena itu adalah seorang dewi yang telah menemukan kotak.
Kurasa tidak ada alasan untuk melanggar tradisi itu.
Biarkan seorang wanita pertama untuk mengambil kotak itu.
Ayo, Lakukan !
Aku tidak bisa mencapainya.
Ambillah sekarang !
Lakukan sekarang !
Kurasa tidak begitu, Reiss !
Aku baik-baik saja ?
Aku tidak keberatan sebenarnya. Disini.
Aku benar-benar serius. Aku tau aku ceroboh.
Hillary dan Bryce lakukan ?
Mereka baik-baik saja.
Terima kasih.
Apa itu ?
Terima kasih.
Mari kita pergi dari sini.
Terry ? Apa yang kau lakukan ?
Aku cuma bercanda ?
Kita akan mengambilnya. Ini adalah milik kita.
Kau tidak boleh keluar dari sini dengan membawa kotak.
Jadi kau bilang kita tinggalkan begitu saja, di saat itu sangat berharga ?
Letakkan kembali. Kurasa tidak begitu.
Hal ini dapat membunuh jutaan orang tidak bersalah.
Kau bertindak benar. Untuk itu.
Tidak...!
Aku membantumu agar tidak jatuh ke tangan Reiss. Ini adalah hadiah bagiku.
Aku akan mengambilnya.
Urutan terakhir ?
Nah, kamu memiliki hak untuk membunuhku.
Jadi lebih baik lakukanlah.
Jika jika kau rasa cukup dengan menghadangku...
Aku tidak akan bisa menghentikanku di mana saja !
Semua yang kita yakini...
Keinginanmu, semua tidak benar.
Aku juga. Kau jatuh cinta kepadaku.
Kurasa kau sangat kuat, Tetapi kau tidak akan memilih mereka melebihiku.
Sekarang, pergilah. Tidak !
Terima Kasih.
Kotak sekarang sudah aman.
Kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan mudah ?
Aku tidak ingin mengecewakannya.
Lara, apa kamu baik-baiksaja ? Ya, semua baik-baik saja ?
Bagus...
Kau tau kami selalu menunjukkan persahabatan.
Menikah...
Apa ?
Ini adalah upacara pernikahan Pengantin pria dan dia akan berada di sana.
Semoga berhasil teman-teman...
Cepat...!
Subtitle By -=" cINDa.NeT "=- » Copyright © 2003 «
*** Powered By *** » Gilimanuk - Bali «
• MoHoN Maaf Atas Segala Kekurang - Terima Kasih & Salam Damai •